COMUNICADO DE REPULSA Y QUEJA POR LOS COMENTARIOS DE ODIO EN UNA RETRANSMISIÓN DEPORTIVA EN TV3

Desde Stop Hate CIB Agen Ami, queremos denunciar enérgicamente lo sucedido en una retransmisión del campeonato pre olímpico de natación artística en el canal Esports 3 de TV3 (Televisió Púbica de Catalunya) hace escasamente una semana

Tras la actuación del equipo israelí, la comentarista y ex nadadora Clara Basiana, en lugar de analizar los aspectos técnicos como había hecho con todos los equipos, empezó a decir textualmente lo siguiente:

“No querría dejar de señalar que la presencia internacional de Israel en el ámbito del deporte y la cultura es una estrategia para blanquear el genocidio y la vulneración de Derechos Humanos que está cometiendo contra el pueblo palestino. Parece que durante estos acontecimientos, desaparecen los crímenes de guerra del Estado Israelí. Tenemos que ser conscientes como espectadoras y hacerlo visible para no normalizarlo.”

Es indignante que se aproveche una retransmisión deportiva para que se lancen estas proclamas de incitación al odio basadas además en mentiras.

Hay que reseñar igualmente que la conductora de dicha retransmisión, la periodista Inma Pedemonte no rectificó a Clara Basiana y dejó de forma inexplicable que ésta hiciera estos comentarios tan fuera de lugar.

Exigimos al equipo directivo de la Corporació Catalana de Televisió  que revise las imágenes y tome medidas contundentes al respecto.

Consideramos que las declaraciones de Clara Basiana son totalmente inapropiadas y constituyen un claro delito de odio que según la nueva definición de antisemitismo del IHRA aprobada por el Parlament de Catalunya, podrían también ser consideradas como antisemitas y judeófobas.

 

COMUNICAT DE REPULSA I QUEIXA PELS COMENTARIS D’ODI EN UNA RETRANSMISSIÓ ESPORTIVA A TV3

Des de Stop Hate CIB Agen Ami, volem denunciar enèrgicament els fets en una retransmissió del campionat pre olímpic de natació artística al canal Esports 3 de TV3 (Televisió Púbica de Catalunya) fa escassament una setmana

Després de l’actuació de l’equip israelià, la comentarista i ex nedadora Clara Basiana, en lloc d’analitzar els aspectes tècnics com havia fet amb tots els equips, va començar a dir textualment el següent:

“No voldria deixar d’assenyalar que la presència internacional d’Israel en l’àmbit de l’esport i la cultura és una estratègia per blanquejar el genocidi i la vulneració de Drets Humans que està cometent contra el poble palestí. Sembla que durant aquests esdeveniments, desapareixen els crims de guerra de l’Estat israelià. Hem de ser conscients com espectadores i fer-lo visible per no normalitzar-lo. ”

És indignant que s’aprofiti una retransmissió esportiva per a que es llancin aquestes proclames d’incitació a l’odi basades a més en mentides.

Cal ressenyar igualment que la conductora d’aquesta retransmissió, la periodista Inma Pedemonte no va rectificar a Clara Basiana i va deixar de forma inexplicable que aquesta fes aquests comentaris tan fora de lloc.

Exigim a l’equip directiu de la Corporació Catalana de Televisió que revisi les imatges i prengui mesures contundents al respecte.

Considerem que les declaracions de Clara Basiana són totalment inapropiades i constitueixen un clar delicte d’odi que segons la nova definició d’antisemitisme de l’IHRA aprovada pel Parlament de Catalunya, podrien també ser considerades com antisemites i judeófobas.

 

STATEMENT

From Stop Hate CIB Agen Ami, we want to denounce what happened in a broadcast of the pre-Olympic artistic swimming championship on the Esports 3 channel of TV3 (Televisió Púbica de Catalunya) a week ago.

After the performance of the Israeli team, the commentator and former swimmer Clara Basiana, instead of analyzing the technical aspects as she had done with all the teams, she began to say the following:

“I would not want to stop pointing out that Israel’s international presence in the field of sport and culture is a strategy to whitewash the genocide and the violation of Human Rights that it is committing against the Palestinian people. It seems that during these events, the war crimes of the Israeli State disappear. We have to be aware as spectators and make it visible so as not to normalize it. ”

It is outrageous that a sports broadcast is being used to release these hate speech proclamations based on lies.

It should also be noted that the host of the broadcast and journalist Inma Pedemonte, did not rectify Clara Basiana and inexplicably let her make these comments.

We demand that the management team of the Corporació Catalana de Televisió review the images and take decisive measures in this regard.

We consider that Clara Basiana’s statements are totally inappropriate and constitute a clear hate crime according to the new definition of anti-Semitism of the IHRA, approved by the Parliament of Catalonia.